EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
PRÆSENTERER
ALLE VIL DØ FOR AT SLIPPE UD!
Ser I frem til Death Castle?
Ja. Jeg har hørt, der skulle være en uventet slutning.
- Hvorfor fanden sagde du det? - Hvad fanden?
Hvad? Jeg sagde ikke, hvad det uventede er.
- Men nu vil jeg forvente noget uventet. - Du har ødelagt indlevelsen i historien.
Jeg har aldrig tænkt sådan på det. Undskyld.
Det er okay.
Jeg forstår ikke alt det her nye lort om at være politisk korrekt.
Indfødte amerikanere?
- Hvorfor ikke indianere længere? - De fortrækker "indfødte amerikanere".
Jeg kan godt lide at sige "indianere".
En fyr plejede at reparere min bil. Rødhudede Larry. Han var vild med navnet.
Hej, Diego.
Er det en radio, jeg kan høre?
Sluk for den, Eddie. Du ved, det ikke er tilladt.
Javel, frue.
Og spis ikke flere mangoer bag bordet.
Jeg har jo sagt, jeg aldrig gør det. Jeg kan ikke lide tropiske frugter.
Måske var det en anden?
Helt sikkert.
ALLE BESØGENDE SKAL MELDE SIG
Hej, hr. Reeves.
Godmorgen, fru Thompson. Lille Cody.
- Hr. Marco, flot jakke. - Tak, Eddie.
Selvfølgelig, jeg ordner det.
Hej, Eddie. Hvordan klarer Mets sig?
Vi kan intet ramme. Du ved, hvordan det er.
Ja. Vi går ovenpå lidt.
Gider du ringe, hvis min kone dukker op?
Det skal jeg nok.
Tak. Det sætter jeg pris på.
Hr. Wiest. Fru Jenkins. Hr. Delfino.
Hr. Marco, De ser stadig skarp ud.
Florence, hvad så?
- Jeg skal bede om en tjeneste. - Selvfølgelig. Hvad er det?
Jeg skal op nordpå.
Min far var ved at blive kvalt i en rosin i morges og er rystet.
Gider du give Frank sin medicin?
Gerne. Jeg er god til kæledyr.
Husk på, kun Frank er diabetiker. Diana fejler intet.
Du kan se forskel ved, at Diana har humor,
mens Frank er mere intelligent.
Okay.
Giver du Diana medicinen, så går hun amok.
- Jeg må smutte. Tak, Eddie. - Hvad?
- Tid til pause. - Din tur.
Hun driver mig til vanvid. Hun har byttet rundt på alt i køkkenet.
Det tog 20 minutter at finde en ske. Da havde jeg mistet lysten til buddingen.
Lad os spørge Eddie. Ramons svigermor er flyttet ind.
- Din bor også hos dig, ikke? - Og min mor. Det er hårdt.
Hvordan håndterer du det? Jeg forsøger at gøre det rette.
Hun er gammel, så vi tog hende ind. Men hun blander sig i alt.
- Det er jeg ikke vant til! - Her er, hvad jeg gjorde.
Jeg købte et tv til hver af dem. Satte det ind på deres værelser.
Jeg købte en streaming-enhed.
Vi har de spanske kanaler. De sidder der hele dagen.
De er glade. Jeg ser dem aldrig. Det er skønt.
- God idé. - Eller du kan gøre ligesom hvide gør.
Køb hende en lejlighed her og kom aldrig på besøg.
- Sandt nok. - Sandt.
I sidste måned, da jeg fandt fru Donovan...
Hvil i fred, fru D.
Alle hendes niecer og nevøer kom rendende for at få hendes ting.
Jeg spurgte: "Hvor var I før?"
En sagde: "Hvad sker der med klaveret?"
De så aldrig damen!
Det er langt ude. Hvorfor gør folk det?
Gør du det ved din mor?
Nej. Hun er rig, da hun blev syg på et krydstogt og sagsøgte firmaet.
- Hun har penge til resten af livet. - Hvordan syg?
Diarré eller sådan noget.
Det kan man ikke sagsøge nogen for.
Sig det til hendes hus på stranden.
Jeg skal ovenpå et øjeblik. Gider du dække for mig? Tak.
For pokker da, Flo.
Hvilken af jer er klog?
Det her er vanvittigt.
Flo, jeg har brug for hjælp. Hvilken af fuglene er Frank?
Gult hoved. Tak, Flo.
Det kunne du have sagt tidligere.
Flo... ikke for go'...
med den info.
Sådan.
Hvad fanden laver du? Er du vanvittig?
Pokkers, det er ikke godt.
Du skulle jo ringe, hvis hun kom!
En anden passede tjansen. Jeg hjalp en anden beboer.
Jeg er ligeglad. Du havde ét job!
Jeg har faktisk mange forskellige jobs for mange folk. Jeg beklager.
Beklager du? Alle mine ting ligger ude på gaden!
- Undskyld. Jeg var ikke ved skranken. - Hvor fanden var du?
Dine handlinger er dit eget ansvar. Gå nu, ellers har vi et problem.
Hvorfor peger du?
Godt. Hej, jeg tror, jeg glemte mine høretelefoner deroppe.
- Gider du hente dem? - Det gør jeg ikke, frue.
Det er Beats by Dre.
De er ret dyre.
Måske ender de udenfor sammen med resten af hr. Stricklands ting.
Bare glem det.
Har du været udenfor?
Der er en masse lækkert tøj derude! Louis, Gucci, Margiela.
Hvad synes du?
Den klæder dig!
Det er min lykkedag. Ved du hvad? Pas på den her.
Jeg skal fejre det.
Jeg smutter ud efter nogle mangoer.
- Vil du have noget med? - Nej tak.
Jeg går derhen i min fine, nye jakke.
Cabrera løber. Ind i left field. Han rammer basen.
For fanden da!
Haha. Gerne.
Hvad skal vi give Jen?
Bare nogle dagligvarer fra butikken?
Hostesaft og vaskemiddel. Sådan.
Du spurgte mig lige, om vi to er sokker.
Hvad fanden har du gang i? Har du en jakke magen til?
Ja! Vi er tvillinger!
Nej. Det kan du ikke!
Jeg spurgte, hvor du købte den, og du svarede.
Jeg troede, du var nysgerrig!
Jeg troede ikke, du ville købe den samme jakke.
Vi hænger ud hele tiden.
Nu er jeg nødt til at spørge, hvornår du tager jakken på.
Måske? Eller vi kan acceptere
hele tvillinge-situationen?
Stop med at sige tvillinger.
Jeg købte kaffe til dig.
Tak.
Kommer Barry?
Han er stadig på arbejde.
Hvad er det sidste nye i jeres... seksuelle situation?
Jeg har stadig ikke sagt noget.
Det vil ikke ændre sig på magisk vis, hvis du intet siger.
Vær respektfuld og nævn det, når I er derhjemme.
Måske når I er på vej i seng?
Her, prøv det af med mig.
Barry...
kan vi tale om vores sexliv?
Selvfølgelig, hvad er der?
Vil du gøre det oftere og bedre?
Jeg er frisk!
Det var let.
Tak... Barry.
Dine øreringe er flotte. Hvor har du købt dem?
De her? I en fantastisk butik. Den hedder:
"Pis af, jeg fortæller dig ikke, hvor jeg køber mine ting længere."
Hvad med dem her?
Det er bordskånere, der ligner små LP'er.
Ja, det er fint nok. Vi er ikke så tætte venner.
Og de koster kun fem dollars. De er det billigste i butikken.
PIZZA-HALSTØRKLÆDE
Hvad fanden?
Et pizza-halstørklæde?
Bør jeg tage det på til din brors bryllup næste weekend?
Pizza fungerer bedre som mad, ikke som tøj.
Skal vi købe en flaske vin også?
Nej, det er ikke nødvendigt.
Lad være med at drikke for meget i aften.
Måske kan vi lave noget sjovt senere?
Jeg kan drikke og stadig gøre det.
Ja, men det er længe siden, vi har gjort det.
Og nogle gange siger du, at du ikke kan, fordi du har drukket for meget.
Det er sket én gang!
Hvornår havde vi sidst sex?
Skal du tænke så længe over det, er det ikke godt.
Du har ikke slikket mig i to måneder! Det er et problem!
Hvad skal jeg gøre?
Slikke mig!
Lige her? Lige nu? Midt i butikken?
Hold op med at gøre grin med det. Jeg mener det! Jeg sutter dig hele tiden!
Tag dig sammen, og slik min vagina!
Jeg elsker din vagina. Den er fantastisk.
Så slik den! Den slikker ikke sig selv!
Undskyld, gider du stoppe med at snakke om din vagina foran hele verden?
Jeg har mine børn med, og de forstår tegnsprog.
Vagina!
Undskyld.
Hvis vi har et problem, kan du sige det på normal vis.
Du behøver ikke konfrontere mig midt i en butik.
Ved du hvad? Bare betal for gaven,
så mødes vi udenfor. Jeg kan ikke tale med dig lige nu.
Fint.
Undskyld. Jeg ville ikke stjæle noget, der er så grimt og dumt. Det var et uheld.
Hvad skete der? Er alt i orden?
De troede, jeg stjal pizza-tørklædet.
Så har jeg godt nyt. Jeg har købt en gave til dig.
Hvor er du morsom.
Det ved jeg. Men lad os vente, tage til festen
og så tale om det her senere.
Hvad med det her? Efter festen, så tager vi hjem...
og du kan slikke mig.
Så kan vi tale sammen.
Jøsses. Fint. Kan vi gå nu?
Ja.
- Hvor skal vi hen? - Spring og Lafayette.
Filmen hedder måske nok Death Castle, men den er meget livlig.
Jeg råder jer til at finde den nærmeste biograf!
Jeg er Sandy Kenyon fra Eyewitness News Movie Minute.
- Har du set DeathCastle? - Ja.
Hvor vild var slutningen?
Jeg havde aldrig forudset det. Så den sorte fyr var Nicolas Cage?
Ja, og slottet var himlen.
Ja.
Ja. Det var vildt. Tyrese var så god.
- Han er min yndlings. - Så god.
Ja. Hvor god var Emma Watson...
Pis! En af mine kunder har lige spoleret DeathCastles slutning.
Sig ikke noget! Jeg har ikke set den endnu!
Jeg hader, når det sker. Taxachauffører ser også film!
De bør spørge, om vi har set filmen, før de begynder at afsløre ting.
Vil du stadig se den i weekenden?
Helt ærligt? Jeg ved det ikke. Det her har spoleret min dag.
Har du spist på Laurens fuldkornssalat-sted?
Ja, jeg fik den med grillet kylling, avocado og spelt.
Hvad snakker de om nu?
De snakker om "fuldkornssalater".
Hvorfor taler hvide tøser altid om fuldkornssalater?
- Bonjour. - Godmorgen.
- Godmorgen, du. - Godmorgen.
Køkkenvasken er stoppet. Brug den ikke.
Igen? Jeg sagde, Junior ikke skulle barbere sig der,
men på badeværelset.
Jeg har sagt det 117 gange. Gider du hjælpe med det?
Nej, jeg er træt. Jeg går i seng.
- Få noget søvn. - Godnat.
Hvad fanden? Hvorfor taber du pomfritter i hovedet på mig?
Undskyld. De er så gode. Jeg kan ikke stoppe.
Jeg har også en cheeseburger.
- Hvorfor spiser du ikke i stuen? - Det er også mit værelse.
Det er mere behageligt her.
Bare spis lydløst.
Undskyld.
TOTALT SMADRET
Watson, hvorfor har du den t-shirt på? Vi skal på en fin klub.
Den er så sjov! Tøserne vil elske den.
"Totalt smadret." Tudsen bliver smadret af ordene.
I spilder jeres penge på de klubber.
I burde spare op ligesom mig.
Spare op til hvad?
Jeg vil eje en Dairy Queen-franchise i South Florida.
Solen skinner hver dag der!
Jeg går derhen, snupper en is og spiser den på stranden.
Helt ærligt. Spise is hver dag? Er det din fantasi?
Er du fem år gammel? Du kan spise is nu.
Men der ville det være gratis.
- Du, Jameson. - Ja?
Er du sikker på, stedet er godt?
Ja. Jeg sætter altid smukke kvinder og cool mænd af der.
- Keanu Reeves var der i sidste uge. - Keanu Reeves?
Du har aldrig kørt ham i din taxa. Han er så rig. Han bruger nok Uber.
Nej. Jeg sværger, det var ham.
Hvem er den mest kendte, du har haft i taxaen?
- Mariah Carey. - Pis og papir!
- Det er løgn. - Seriøst.
Hun sang med på sangene i radioen. Jeg kan genkende hendes stemme.
Hvem ellers?
Den anden dag kørte jeg... ham fyren fra Seinfeld.
Jerry Seinfeld?
Vent, hedder han Jerry i virkeligheden?
Nej, det var ikke ham. Ham her hed Ronald.
Han var dog sjov. Han gav gode drikkepenge.
Hør ham lige. Praler af at have kørt Ronald Seinfeld.
Hvem kører du næste gang? Eric Schwarzenegger?
Det her bliver utroligt.
Forhåbentligt. Vi har ventet i to timer.
I tre, nej. Næste.
Hvad? Vi har ventet i evigheder.
Nej til to fyre og deres far og ingen damer.
De er ikke nogens far.
"Totalt smadret"?
Helt ærligt. Smut.
Jeg sagde, du skulle skifte den dumme t-shirt!
Leder I efter en klub?
Jeg kender et sted. Masser af piger. Fed musik.
Tyve dollars med den her løbeseddel.
Envision?
Tak. Lad os tage derhen!
Hej. Du er den bedste. Tak.
Det her sted er tomt. Hvad fanden?
Der er ingen kvinder her. Der er knap nok mænd.
Hvor er bartenderen?
Sangen er fra Six Flags-reklamen.
Vil I have en flaske?
Det er vi nødt til. Vi har sparet op i månedsvis.
Hvor meget for en flaske vodka?
- Otte hundrede. - Otte hundrede? Hvad?
Det er mange penge!
- Jeg sagde, vi skulle være blevet væk. - Du sagde, vi skulle tage derhen.
- Jeg tager aldrig ud med jer igen. - Kom nu! Åbn op.
Vi vil bare have pomfritter. Det går hurtigt!
Det er der, Junior arbejder.
BESTIL HER
Hej, dumrian! Åbn.
Så tog vi hen på det næste sted, og der var ingen.
Ja, Envision er altid dødt.
Sidste gang spillede de Six Flags-sangen.
Netop!
Hvilken sang er det?
"Vengabus."
Gud, Kelly, har du set hans t-shirt?
"Totalt smadret." Jeg er vild med den!
- Min nevø har den samme. - Jeg sagde det jo.
Hendes nevø er nok otte år.
- Vi har brug for nogle drinks. - Ja. Gerne.
Surt, vi ikke kunne få en flaske.
Du har aldrig haft 800 dollars. Hvad snakker du om?
Jeg får flere drikkepenge end dig.
Han kørte Uber. Hans karakter var 1,8. De lader ham ikke køre igen.
Vi har en flaske!
Hej, gutter. Gutter!
Jeg fik lige et opkald. Jeg har dårligt nyt.
- Hvad sker der? - Hvad så?
- Er vi nødt til at gå? - Nej.
Vengabussen kommer.
Det her var så sjovt.
Hvor skal I hen nu?
Det ved jeg ikke. Vi går med jer.
Jeg er ikke træt endnu.
- Nej. - Er der noget andet, vi kunne lave?
Death Castle kører. Vi skal se den. Den skulle være god.
- Jeg er vild med Nicolas Cage. - Det er jeg også.
DeShawn?
Er du vågen?
Er det dig?
- Troy? - Ja.
Der er ingen DeShawn Townsend...
- Hvad foregår der? - kun mig. Troy Avery.
- Nej, det kan ikke... - Troy Avery er DeShawn Townsend.
- Hvad? - Jeg er målløs.
Jeg vidste, der ville ske noget, men det her er vanvittigt! Undskyld.
Tekster af: Jonas Christensen